Paslaugų sąlygos

IMPORTANT! The translation of this page may not be entirely accurate. The original version of this page can be found at: https://www.autofut.com/en/terms-of-service/ If there is a discrepancy between the original text and this translation, the English version at the link above should be considered correct.

SVARBU! Šio puslapio vertimas gali būti nevisiškai tikslus. Originalią šio puslapio versiją galite rasti čia: https://www.autofut.com/en/terms-of-service/ Jei yra skirtumų tarp originalaus teksto ir šio vertimo, teisinga laikytina anglų kalbos versija pateikta aukščiau esančioje nuorodoje.

Apsilankę ar apsipirkę svetainėje www.autofut.com, patvirtinate šias sąlygas. Toliau naudodamiesi svetaine sutinkate su šiomis sąlygomis ir taisyklėmis. Įmonė pasilieka teisę keisti sąlygas, taisykles ir pranešimus, susijusius su jos svetainių ir paslaugų teikimu, įskaitant mokesčius, susijusius su Įmonės svetainių ir paslaugų naudojimu. Jūs esate atsakingi už reguliarų šių sąlygų ir papildomų sąlygų peržiūrėjimą. Toliau naudodamiesi Įmonės svetainėmis ir paslaugomis sutinkate su visomis tokiomis sąlygomis, taisyklėmis ir pranešimais (žr. SĄLYGOS IR NUOSTATAI bei PRIVATUMO POLITIKA). Prašome juos atidžiai perskaityti.

Privatumas

Prašome peržiūrėti mūsų PRIVATUMO POLITIKĄ, kuri taip pat reglamentuoja jūsų apsilankymą Įmonės interneto svetainėse.

Elektroninė komunikacija

Kai apsilankote Įmonės interneto svetainėse arba siunčiate mums el. laiškus, jūs su mumis bendraujate elektroniniu būdu. Jūs sutinkate gauti iš mūsų pranešimus elektroniniu būdu. Mes su jumis bendrausime el. paštu arba skelbdami pranešimus šioje svetainėje. Jūs sutinkate, kad visi sutartys, pranešimai, atskleidimai ir kiti pranešimai, kuriuos mes jums teikiame elektroniniu būdu, atitinka bet kokius teisinius reikalavimus, kad tokie pranešimai būtų rašytinėje formoje.

Autorių teisės

Visas turinys šioje svetainėje, toks kaip tekstas, grafika, logotipai, mygtukų piktogramos, vaizdai, garso įrašai, skaitmeniniai atsisiuntimai, duomenų kompilacijos ir programinė įranga, yra Įmonės arba jos turinio tiekėjų nuosavybė ir yra apsaugotas nacionalinių ir tarptautinių autorių teisių įstatymų. Viso turinio šioje svetainėje kompilacija yra išimtinė Įmonės nuosavybė ir yra apsaugota nacionalinių ir tarptautinių autorių teisių įstatymų. Visa šioje svetainėje naudojama programinė įranga yra Įmonės arba jos programinės įrangos tiekėjų nuosavybė ir yra apsaugota nacionalinių ir tarptautinių autorių teisių įstatymų.

Licencija ir prieiga prie svetainės

Įmonė suteikia jums ribotą licenciją prieiti ir asmeniškai naudotis šia svetaine, bet ne atsisiųsti jos turinį (išskyrus puslapių talpinimą kaupinyje) ar jį keisti, ar bet kurį jo dalį, išskyrus atvejus, kai tai daroma gavus įmonės raštišką sutikimą. Ši licencija neapima bet kokio pardavimo ar komercinio svetainės ar jos turinio naudojimo; bet kokio produkto sąrašų, aprašymų ar kainų rinkimo ir naudojimo; bet kokio išvestinio svetainės ar jos turinio naudojimo; bet kokios paskyros informacijos atsisiuntimo ar kopijavimo kitos prekybos naudai; ar bet kokio duomenų kaupimo, robotų ar panašių duomenų rinkimo ir ištraukimo paslaugų naudojimo. Ši svetainė ar bet kuri jos dalis negali būti reprodukuota, padvigubinta, kopijuota, parduota, perparduota, lankyta ar kitaip išnaudota bet kokiam komerciniam tikslui be įmonės raštiško sutikimo. Vorų, robotų, skreiperių ar bet kokios kitos priemonės naudojimas, nesvarbu, ar tai būtų automatinis programinės įrangos naudojimas, ar fizinės ar mechaninės sistemos, yra griežtai draudžiamas.

Jūs negalite naudoti rėmelio ar naudoti rėmelio technikų norėdami apgaubti bet kokį prekių ženklą, logotipą ar kitą įmonės bei mūsų partnerių nuosavybinę informaciją (įskaitant vaizdus, tekstą, puslapio išdėstymą ar formą) be išreikšto rašytinio leidimo. Jūs negalite naudoti jokių meta žymių ar bet kokio kito "paslėpto teksto", naudojant įmonės pavadinimą ar prekių ženklus be išreikšto įmonės rašytinio leidimo. Bet koks neleistinas naudojimas nutraukia įmonės suteiktą leidimą ar licenciją. Jūs negalite naudoti jokių įmonės logotipų ar kitų nuosavybinių grafikų ar prekių ženklų kaip dalies nuorodoje be išreikšto rašytinio leidimo.

Jūsų autoFUT.com paskyra

Jei naudojatės šia svetaine, esate atsakingi už savo autoFUT.com paskyros ir slaptažodžio konfidencialumo išlaikymą bei už prieigos prie savo kompiuterio apribojimą, ir sutinkate prisiimti atsakomybę už visas veiklas, kurios įvyksta naudojant jūsų paskyrą ar slaptažodį. Jei esate jaunesni nei 18 metų, galite naudotis Bendrovės paslaugomis tik su tėvo arba globėjo dalyvavimu. Bendrovė ir jos filialai pasilieka teisę savo nuožiūra atsisakyti teikti paslaugas, nutraukti paskyras, pašalinti arba redaguoti turinį arba atšaukti užsakymus.

Aprašymas apie svetainę ir paslaugas

Per šią interneto svetainę, Įmonė suteikia jums prieigą prie įvairių išteklių, įskaitant virtualių daiktų ir paskyrų pirkimą bei pardavimą. Tokios paslaugos, įskaitant bet kokius atnaujinimus, patobulinimus, naujas funkcijas ir/ar bet kokias naujas interneto svetaines, yra reglamentuojamos šiomis Sąlygomis ir Nuostatomis.

Įmonė taip pat gali teikti nuorodas ir rodykles į trečiųjų šalių palaikomas interneto svetaines. Nei įmonė, nei jos tėvinės ar dukterinės įmonės, nei jų filialai nevaldo ir neturi jokios įtakos bet kuriai informacijai, produktams ar paslaugoms šiose trečiųjų šalių svetainėse. Mes neatsakome už šių verslų ar asmenų pasiūlymų ar jų interneto svetainių turinio patikrinimą ar įvertinimą ir negarantuojame jų. Įmonė neprisiima jokios atsakomybės ar įsipareigojimų už veiksmus, produktą ir turinį visų šių ir bet kurių kitų trečiųjų šalių. Turėtumėte atidžiai peržiūrėti jų privatumo pareiškimus ir kitas naudojimo sąlygas.

Medžiaga šioje svetainėje ir trečiųjų šalių svetainėse pateikiama „kaip yra“ ir be jokių išreikštų ar numanomų garantijų. Visapusiškai leidžiama pagal taikomą įstatymą, Įmonė atsisako visų garantijų, tiek išreikštų, tiek numanomų, įskaitant, bet neapsiribojant, numanomas prekybininkavimo ir tinkamumo tam tikram tikslui garantijas.

Įmonė nepateikia jokių pareiškimų ar pretenzijų dėl bet kokių per šią svetainę pirktų ar parduotų paskyrų ar virtualių daiktų nuosavybės teisių. Įmonė taip pat nepateikia jokių pareiškimų dėl tokių paskyrų ar virtualių daiktų perkėlimo, naudojimo ir nuosavybės teisių. Įmonė nėra susijusi su jokiu žaidimo leidėju ar kūrėju, įskaitant, bet neapsiribojant, Electronic Arts.

KAINŲ DERINIMAS Ši svetainė šiuo metu nepalaiko kainų derinimo. Jei kitame internetiniame parduotuvėje rasite geresnę kainą, mes padarysime viską, kad ją pralenktume.

Grąžinimo ir atšaukimo politika

autoFUT.com leidžia klientams prašyti grąžinimo už produktus pagal protingas sąlygas.

Mes galime išduoti grąžinimus pagal šias sąlygas:

1. Produktai negauti: produktai nebuvo pristatyti klientui per suplanuotą pristatymo laiką. Tokiu atveju klientas gali kreiptis dėl grąžinimo.
2. Pakartotinis mokėjimas: Klientas atliko pakartotinį mokėjimą už vieną užsakymą. Šiuo atveju galime gerbti kliento norą grąžinti pinigus. Mes grąžinsime vieną iš mokėjimų arba kelis mokėjimus (Prielaida yra ta, kad užsakymas nebuvo pristatytas.).
3. Kartais mums reikia jūsų pagalbos patvirtinant mokėjimo informaciją. Jei atsisakysite to padaryti arba neatsakysite į mūsų prašymą per 7 dienas, jūsų užsakymas bus nedelsiant atšauktas ir pinigai grąžinti. Dėl sąskaitų užsakymų, jei per 2 dienas nebaigsite patvirtinimo, jūsų užsakymas bus nedelsiant atšauktas ir pinigai grąžinti.
4. Kai jūsų mokėjimo suma yra mažesnė nei užsakymo suma, turėsite galimybę padengti skirtumą. Jei atsisakysite to daryti arba neatsakysite per 7 dienas, jūsų užsakymas bus atšauktas ir nedelsiant grąžintas.

Šiuose atvejuose bijau, kad negalime grąžinti pinigų klientams:

1. Baigtas pristatymas: produktai pristatyti klientui sutartąja tvarka ir atitinka aprašymą.
2. Neapmokėtas užsakymas: klientui neleidžiama kreiptis dėl neapmokėto užsakymo grąžinimo.
3. Dėl bet kokios kitos priežasties, išskyrus aukščiau paminėtas priežastis punkte "Mes galime grąžinti pinigus šiomis sąlygomis".

Dėl grąžinimo, prašome kreiptis į mūsų visą parą veikiančią internetinę klientų aptarnavimo tarnybą pagrįstomis sąlygomis. Jūsų grąžinimo prašymas bus patikrintas pateikus užsakymo numerį ir grąžinimo priežastį. Jei prašymas bus patvirtintas, grąžinimas bus grąžintas į kliento paskyrą arba banko kortelę.

Grąžinimo apdorojimo laikas: Mes apdorosime grąžinimo prašymą per 5 darbo dienas, tačiau tikslus grąžinimo laikas priklauso nuo skirtingų bankų apdorojimo greičio.

Produkto aprašymai

Įmonė ir jos filialai stengiasi kuo tiksliau apibūdinti produktą ar paslaugą. Tačiau Įmonė negarantuoja, kad šioje svetainėje pateikiami produktų aprašymai ar kita turinys yra tikslūs, išsamūs, patikimi, šiuolaikiniai ar be klaidų. Jei pats Įmonės siūlomas produktas neatitinka aprašymo, jūsų vienintelė išeitis yra grąžinti jį per 24 valandas nuo pirkimo.

Siuntimas ir tvarkymas

Pristatymas ir tvarkymas įskaičiuoti, nebent nurodyta kitaip.

Sąskaitų išrašymas

Atkreipkite dėmesį, kad mes NEAPSKAITOME jūsų kredito kortelės, kol jūsų užsakymas neprasideda siuntimo/pristatymo proceso. Mes tikriname kainas ir prekių atsargas kaip mūsų siuntimo procedūrų dalį. Jeigu prekės teisinga kaina yra žemesnė nei mūsų nurodyta kaina, mes apskaitome mažesnę sumą ir išsiunčiame jums prekę. Jeigu prekės teisinga kaina yra aukštesnė nei mūsų nurodyta kaina, mes, savo nuožiūra, arba susisieksime su jumis dėl instrukcijų prieš siunčiant, arba atšauksime jūsų užsakymą ir informuosime jus apie tokią atšaukimą.

Apriboti naudotojai

Nė vienas asmuo, darbuotojas, agentas ar su bet kuriuo žaidimų leidėju ar kūrėju kaip nors susijusi įstaiga, įskaitant, bet neapsiribojant, Electronic Arts, neturi teisės naudotis šia svetaine arba naudotis čia teikiamomis paslaugomis.

Apžvalgos, komentarai, bendravimas ir kita turinys

Lankytojai gali paskelbti apžvalgas, komentarus ir kitą turinį; ir kitas komunikacijas; bei teikti pasiūlymus, idėjas, komentarus, klausimus ar kitą informaciją, tol, kol turinys nėra neteisėtas, nepadorus, grėsmingas, įžeidžiantis, pažeidžiantis privatumą, įsiskverbia į intelektinės nuosavybės teises, ar kitaip kenkiantis tretiesiems asmenims ar nepageidaujamas ir nesudaro arba neapima programinės įrangos virusų, politinės kampanijos, komercinio siūlymo, grandininių laiškų, masinių siuntų ar bet kokios formos „šlamšto“. Jūs negalite naudoti klaidingų el. pašto adresų, apsimetinėti bet kurio asmens ar subjekto, ar kitaip klaidinti dėl kortelės ar kito turinio kilmės.

Įmonė turi teisę (bet ne pareigą) pašalinti ar redaguoti tokius turinius, tačiau reguliariai peržiūrėti paskelbtą turinį neprivalo.

Jei paskelbsite turinį arba pateiksite medžiagą, nebent mes nurodome kitaip, jūs suteikiate Įmonei ir jos filialams neekskliuzyvias, nemokamas, amžinas, negrąžinamas ir visiškai sublicencijuojamas teises naudoti, kopijuoti, keisti, pritaikyti, leisti, versti, kurti darinius, platinti ir rodyti tokį turinį visame pasaulyje bet kokioje žiniasklaidoje. Jūs suteikiate Įmonei ir jos filialams bei sublicense gavėjams teisę naudoti vardą, kurį pateikiate kartu su tokio turinio, jei jie pasirinktų. Jūs pareiškiate ir garantuojate, kad turite arba kitaip kontroliuojate visas teises į jūsų paskelbtą turinį; kad turinys yra tikslus; kad jūsų tiekiamo turinio naudojimas nepažeidžia šios politikos ir nesukels žalos jokiam asmeniui ar subjektui; ir kad jus įsipareigojate kompensuoti Įmonei ir jos filialams visus reikalavimus, kylančius dėl jūsų tiekiamo turinio. Įmonė turi teisę, bet ne pareigą, stebėti ir redaguoti ar šalinti bet kokią veiklą ar turinį. Įmonė neprisiima atsakomybės ir neatsako už bet kokį turinį, kurį paskelbėte jūs ar bet kuris trečiasis šalis.

Autorių teisių skundai

Įmonė ir jos partneriai gerbia kitų asmenų intelektinę nuosavybę. Jei manote, kad jūsų darbas buvo nukopijuotas būdu, kuris sudaro autorių teisių pažeidimą, prašome susisiekti su mūsų teisės departamentu ([email protected]) dėl autorių teisių pažeidimo pretenzijų teikimo.

Atsakomybės neprisiėmimas ir atsakomybės apribojimas:

ŠI SVETAINĖ TIEKIAMA KOMPANIJOS „KAIP YRA“ IR „KAIP GALIMA“ PAGRINDU. KOMPANIJA NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ AR ATSTOVAVIMŲ, TIEK AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, TIEK NUMANOMŲ, DĖL ŠIOS SVETAINĖS VEIKIMO AR ČIA PATEIKIAMOS INFORMACIJOS, TURINIO, MEDŽIAGŲ AR PRODUKTŲ. JŪS AIŠKIAI SUTINKATE, KAD JŪSŲ NAUDOJIMASIS ŠIA SVETAINĖ YRA JŪSŲ ASMENINĖ RIZIKA.

KIEK LEIDŽIA TAIPATIKTI TEISĖS AKTAI, ĮMONĖ ATSISAKO VISŲ GARANTIJŲ, TIEK IŠREIKŠTŲ, TIEK NUMANOMŲ, ĮSKAITANT, BET NEAPRIBOJANT, NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL PREKEIVIŠKUMO IR TINKAMUMO KONKRETUMAM TIKSLUI. ĮMONĖ NEUŽTIKRINA, KAD ŠI SVETAINĖ, JOS SERVERIAI, ARBA ĮMONĖS SIUNČIAMI E. LAIŠKAI YRA BE VIRUSŲ AR KITŲ ŽALINGŲ KOMPONENTŲ. ĮMONĖ NEBUS ATSAKINGA UŽ JOKIUS ŽALOS ATVEJUS, KILUSIUS IŠ ŠIOS SVETAINĖS NAUDOJIMO, ĮSKAITANT, BET NEAPRIBOJANT TIESIOGINIŲ, NETIESIOGINIŲ, ATVEJINIŲ, BUDINIŲ IR NETAIESIOGINIŲ ŽALŲ. TAM TIKRI ĮSTATYMAI NELEIDŽIA RIBOTI NUMANOMŲ GARANTIJŲ AR ATMESTI AR RIBOTI TAM TIKRŲ ŽALŲ ATKIRTIMĄ AR RIBOJIMĄ.

Atlyginimas žalai

Jūs sutinkate atlyginti ir nekelti jokių pretenzijų Bendrovei ir bet kuriai jos motininei įmonei, dukterinėms įmonėms, susijusioms įmonėms, pareigūnams, direktoriams, agentams ir darbuotojams, dėl bet kokio reikalavimo ar pareikalavimo, įskaitant protingas advokatų išlaidas, kurį pateikia bet trečioji šalis dėl jūsų šių Sąlygų ir sąlygų, kurias jos inkorporuoja nuorodomis, pažeidimo, arba dėl jūsų įstatymo ar trečiosios šalies teisių pažeidimo.

Ginčai

Bet koks ginčas, susijęs su šiomis Taisyklėmis ir Sąlygomis, jūsų apsilankymu Bendrovės interneto svetainėse arba su produktų ir/arba paslaugų, kurias perkate per Bendrovę, pirkimu, išskirtinai bus pateiktas arbitražui Honkonge, išskyrus atvejus, kai kiekvienu atveju jūs pažeidėte ar grasinote pažeisti Bendrovės intelektinės nuosavybės teises, Bendrovė gali ieškoti laikinosios apsaugos ar kitos tinkamos pagalbos bet kuriame Pasaulio teisme, ir jūs sutinkate su išskirtine jurisdikcija ir teismo vieta tokiuose teismuose. Arbitražas pagal šias Taisykles ir Sąlygas bus vykdomas pagal tuo metu Hongkonge galiojančias taisykles. Arbitro sprendimas bus privalomas ir gali būti įvykdytas kaip sprendimas bet kuriame kompetentingame teisme. Maksimaliai leistina taikomųjų teisės aktų apimtimi, joks arbitražas pagal šias Taisykles ir Sąlygas neturėtų būti jungiamas prie bet kokio kito arbitražo, kuris susijęs su bet kuria kita šali, kuri taip pat yra šių Taisyklių ir Sąlygų objektas, ar per grupinio arbitražo procedūras, ar kitaip.

Svetainės politika, pakeitimai ir atskiriamumas

Prašome peržiūrėti ir kitas mūsų politikas, pavyzdžiui, mūsų PRIVATUMO POLITIKĄ, paskelbtą šioje svetainėje. Šios politikos taip pat reglamentuoja jūsų apsilankymą Įmonės svetainėse. Mes pasiliekame teisę bet kada keisti mūsų svetainę, politikas ir šias NAUDOJIMO SĄLYGAS. Jeigu bet kuria iš šių sąlygų būtų laikoma negaliojančia, neturinčia galios ar dėl kokių nors priežasčių neįgyvendinama, ši sąlyga laikoma atskirta ir neturi įtakos likusių sąlygų galiojimui ir įgyvendinamumui.

Atsisakymas

Bendrovės nesugebėjimas įvykdyti bet kurios iš šių Taisyklių ir Sąlygų nuostatos neturi būti aiškinamas kaip atsisakymas ar apribojimas Bendrovės teisei vėliau priverstinai užtikrinti ir reikalauti griežtos kiekvienos iš šių Taisyklių ir Sąlygų nuostatų laikymosi.

Ištaisymo priemonės

Jūs pripažįstate, kad šių Sąlygų ir Nuostatų pažeidimas gali sukelti negrįžtamą žalą, dėl kurios gali būti sunku įvertinti pinigines žalas arba tai gali būti nepakankama priemonė. Todėl sutinkate, kad Įmonė bus teisėta, be kitų savo teisių, ieškoti ir gauti laikinąsias apsaugos priemones už bet kokį šių Sąlygų ir Nuostatų pažeidimą be jokio užstato ar draudimo įkeitimo. Be to, jeigu dėl šių Sąlygų ir Nuostatų įgyvendinimo bet kuriai šaliai teismui pateikiant ieškinį ar pradedant veiksmus, sutariama, kad jei Įmonė bus laikoma laimėjusia šalimi, kaip nustatyta galutiniu teismo sprendimu, kuris nėra apskundžiamas, kompetentingame teisme, Įmonei bus teisė atgauti protingas advokatų mokesčius, ekspertų mokesčius, teismo išlaidas ir bylinėjimosi išlaidas, be kitų teismo suteiktų lengvatų.

Atskirtis

Jei bet kuri sąlyga ar nuostata šiose Sąlygose ir Nuostatose yra pripažįstama negaliojančia, prieštaraujančia viešajai tvarkai arba nepriverčiama teismo, turinčio atitinkamą jurisdikciją, ir tokį sprendimą ar įsakymą tampa galutinis ir neskundžiamas, tada pažeidžianti nuostata laikoma pakeista tiek, kiek būtina, kad ji taptų galiojanti ir priverčiama. Jei pažeidžianti nuostata negali būti taip pakeista, tada ji laikoma čia visiškai pašalinta, ir, nebent tokia sąlyga ar nuostata yra būtina šių Sąlygų ir Nuostatų vykdymui, likusi šių Sąlygų ir Nuostatų dalis išlieka galioti su pašalinta minėta pažeidžiančia nuostata.