IMPORTANT! The translation of this page may not be entirely accurate. The original version of this page can be found at: https://www.autofut.com/en/terms-of-service/ If there is a discrepancy between the original text and this translation, the English version at the link above should be considered correct.
¡IMPORTANTE! La traducción de esta página puede no ser completamente precisa. La versión original de esta página se puede encontrar en: https://www.autofut.com/en/terms-of-service/ Si hay una discrepancia entre el texto original y esta traducción, se debe considerar correcta la versión en inglés en el enlace anterior.
Si visita o compra en www.autofut.com, acepta afirmativamente las siguientes condiciones. El uso continuado del sitio constituye el acuerdo afirmativo a estos términos y condiciones. La Compañía se reserva el derecho de cambiar los términos, condiciones y avisos bajo los cuales se ofrecen sus sitios web y servicios, incluyendo pero no limitado a los cargos asociados con el uso de los sitios web y servicios de la Compañía. Usted es responsable de revisar regularmente estos términos y condiciones y cualquier término y condición adicional. Su uso continuado de los sitios web y servicios de la Compañía constituye su acuerdo a todos dichos términos, condiciones y avisos (ver TÉRMINOS Y CONDICIONES y la POLÍTICA DE PRIVACIDAD). Por favor, léalos cuidadosamente.
Privacidad
Por favor revise nuestra POLÍTICA DE PRIVACIDAD, la cual también rige su visita a los sitios web de la Compañía.
Comunicaciones electrónicas
Cuando visita los sitios web de la Compañía o nos envía correos electrónicos, está comunicándose con nosotros electrónicamente. Usted consiente en recibir comunicaciones nuestras electrónicamente. Nos comunicaremos con usted por correo electrónico o publicando avisos en este sitio. Usted acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones sean por escrito.
Derechos de autor
Todo el contenido en este sitio, como textos, gráficos, logotipos, iconos de botones, imágenes, clips de audio, descargas digitales, compilaciones de datos y software, es propiedad de la Compañía o sus proveedores de contenido y está protegido por leyes de derechos de autor nacionales e internacionales. La compilación de todo el contenido en este sitio es propiedad exclusiva de la Compañía y está protegida por leyes de derechos de autor nacionales e internacionales. Todo el software utilizado en este sitio es propiedad de la Compañía o sus proveedores de software y está protegido por leyes de derechos de autor nacionales e internacionales.
Licencia y acceso al sitio
La Compañía le otorga una licencia limitada para acceder y hacer uso personal de este sitio y no para descargarlo (aparte del caché de página) o modificarlo, o cualquier parte de él, excepto con el consentimiento expreso por escrito de la Compañía. Esta licencia no incluye ningún tipo de reventa o uso comercial de este sitio o sus contenidos; ninguna recopilación y uso de listas de productos, descripciones, o precios; ningún uso derivado de este sitio o sus contenidos; ninguna descarga o copia de información de cuenta para el beneficio de otro comerciante; ni ningún uso de minería de datos, robots, o servicios similares de recopilación y extracción de datos. Este sitio o cualquier porción de este sitio no puede ser reproducido, duplicado, copiado, vendido, revendido, visitado, o de otra manera explotado para cualquier propósito comercial sin el consentimiento expreso por escrito de la Compañía. El uso de arañas, robots, raspadores o cualquier otro medio, ya sea a través del uso de software automatizado o mediante un sistema físico o mecánico, está estrictamente prohibido.
No puede enmarcar ni utilizar técnicas de enmarcado para incluir ninguna marca comercial, logotipo u otra información de propiedad (incluidas imágenes, texto, diseño de página o formulario) de la Compañía y nuestros afiliados sin el consentimiento expreso por escrito. No puede usar ningún meta tag ni ningún otro 'texto oculto' que utilice el nombre de la Compañía o marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de la Compañía. Cualquier uso no autorizado termina el permiso o licencia otorgado por la Compañía. No puede usar ningún logotipo de la Compañía ni otro gráfico de propiedad o marca comercial como parte del enlace sin el permiso expreso por escrito.
Tu cuenta de autoFUT.com
Si utiliza este sitio, es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña de autoFUT.com y de restringir el acceso a su computadora, y acepta asumir la responsabilidad de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta o contraseña. Si es menor de 18 años, solo puede utilizar los servicios de la Compañía con la participación de un padre o tutor. La Compañía y sus afiliados se reservan el derecho de rechazar el servicio, terminar cuentas, eliminar o editar contenido, o cancelar pedidos a su sola discreción.
Descripción del sitio y los servicios
A través de este sitio web, la Empresa le proporciona acceso a una variedad de recursos, incluida la compra y venta de artículos y cuentas virtuales. Dichos servicios, incluidas cualquier actualización, mejora, nuevas funciones y/o la adición de nuevas propiedades web, están sujetos a estos Términos y Condiciones.
La Compañía también puede proporcionar enlaces y señales a sitios de Internet mantenidos por terceros. Ni la Compañía, ni sus empresas matrices o filiales, ni sus afiliados operan o controlan en ningún aspecto cualquier información, productos o servicios en estos sitios de terceros. No somos responsables de examinar o evaluar, y no garantizamos las ofertas de, ninguno de estos negocios o individuos ni el contenido de sus sitios web. La Compañía no asume ninguna responsabilidad ni obligación por las acciones, productos y contenido de todos estos y otros terceros. Deberías revisar cuidadosamente sus declaraciones de privacidad y otras condiciones de uso.
El material en este sitio y los sitios de terceros se proporciona "tal cual" y sin garantías de ningún tipo, ya sean expresadas o implícitas. En la medida máxima permitida según la ley aplicable, la Compañía renuncia a todas las garantías, expresadas o implícitas, incluyendo, pero no limitado a, garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito particular.
La Compañía no hace ninguna representación ni reclamación sobre ningún título para cualquier cuenta o artículo virtual comprado o vendido a través de este sitio. La Compañía además no hace representaciones en cuanto a la transferibilidad, uso y propiedad de dichas cuentas o artículos virtuales. La Compañía no está afiliada con ningún publicador o desarrollador de ningún juego, incluyendo, sin limitación, Electronic Arts.
IGUALACIÓN DE PRECIOS Este sitio actualmente no admite la Comparación de Precios. Si encuentra un mejor precio en otra tienda en línea, haremos todo lo posible por superarlo.
Política de reembolso y cancelación
autoFUT.com permite a los clientes solicitar reembolsos para productos bajo condiciones razonables.
Podemos emitir reembolsos bajo las siguientes condiciones:
- Productos no recibidos: Los productos no fueron entregados al cliente dentro del tiempo de entrega programado. En este caso, el cliente puede solicitar un reembolso.
- Pago repetido: El cliente realizó pagos repetidos a un solo pedido. En este caso, podemos respetar la voluntad del cliente de otorgar un reembolso. Reembolsaremos uno de los pagos, o varios pagos (La premisa es que el pedido no está entregado.).
- A veces necesitamos su ayuda para verificar la información de pago. Si se niega o no responde a nuestra solicitud dentro de 7 días, su pedido será cancelado y reembolsado de inmediato. Para pedidos de cuenta, si no completa la verificación dentro de 2 días, su pedido será cancelado y reembolsado de inmediato.
- Cuando el monto de tu pago es menor al monto del pedido, tendrás la oportunidad de completar el saldo. Si lo rechazas o no respondes en un plazo de 7 días, tu pedido será cancelado y reembolsado de inmediato.
En los siguientes casos, me temo que no podemos reembolsar a los clientes:
- Entrega completada: los productos han sido entregados al cliente según lo acordado y conforme a la descripción.
- Pedido no pagado: No se permite que el cliente solicite un reembolso por el pedido no pagado.
- Por cualquier motivo distinto a los motivos enumerados anteriormente en "Podemos emitir un reembolso bajo las siguientes condiciones".
Sobre el reembolso, por favor contacte a nuestro servicio de atención al cliente en línea 24/7 bajo condiciones razonables. Su solicitud de reembolso será verificada después de que usted envíe el número de orden y la razón para el reembolso. Si la solicitud es aprobada, el reembolso será devuelto a la cuenta del cliente o a la tarjeta bancaria.
Tiempo de procesamiento de reembolso: Procesaremos la solicitud de reembolso en 5 días hábiles, pero el tiempo exacto del reembolso está determinado por la velocidad de procesamiento de los diferentes bancos.
Descripciones de productos
La Compañía y sus afiliados intentan ser lo más precisos posible al describir un producto o servicio. Sin embargo, la Compañía no garantiza que las descripciones de los productos u otro contenido de este sitio sean precisas, completas, fiables, actuales o libres de errores. Si un producto ofrecido por la Compañía no es como se describe, su único recurso es devolverlo dentro de las 24 horas posteriores a la compra.
Envío y manejo
El envío y manejo está incluido a menos que se especifique.
Facturación
Tenga en cuenta que NO cobramos su tarjeta de crédito hasta que su pedido entra en el proceso de envío/entrega. Verificamos los precios y el stock como parte de nuestros procedimientos de envío. Si el precio correcto de un artículo es más bajo que nuestro precio indicado, cobramos el monto menor y le enviamos el artículo. Si el precio correcto de un artículo es más alto que nuestro precio indicado, a nuestra discreción, o bien nos pondremos en contacto con usted para obtener instrucciones antes del envío o cancelaremos su pedido y le notificaremos dicha cancelación.
Usuarios restringidos
Ninguna persona, empleado, agente o entidad afiliada de alguna manera a cualquier publicador o desarrollador de juegos, incluyendo sin limitación, Electronic Arts, está autorizada a usar o acceder a este sitio o a utilizar los servicios proporcionados en el mismo.
Reseñas, comentarios, comunicaciones y otros contenidos
Los visitantes pueden publicar reseñas, comentarios y otros contenidos; y otras comunicaciones; y enviar sugerencias, ideas, comentarios, preguntas u otra información, siempre y cuando el contenido no sea ilegal, obsceno, amenazante, difamatorio, invasivo de la privacidad, infractor de derechos de propiedad intelectual, o de otra manera perjudicial para terceros o cuestionable y no consista en o contenga virus de software, campañas políticas, solicitudes comerciales, cartas en cadena, envíos masivos, o cualquier forma de 'spam'. No se puede utilizar una dirección de correo electrónico falsa, suplantar a ninguna persona o entidad, o de otra manera inducir a error respecto al origen de una tarjeta u otro contenido.
La Empresa se reserva el derecho (pero no la obligación) de eliminar o editar dicho contenido, pero no revisa regularmente el contenido publicado.
Si publicas contenido o envías material, y a menos que indiquemos lo contrario, otorgas a la Compañía y sus afiliados un derecho no exclusivo, libre de regalías, perpetuo, irrevocable y completamente sublicenciable para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas, distribuir y mostrar dicho contenido en todo el mundo en cualquier medio. Otorgas a la Compañía y sus afiliados y sublicenciatarios el derecho de usar el nombre que envías en conexión con dicho contenido, si así lo deciden. Representas y garantizas que posees o de alguna otra forma controlas todos los derechos del contenido que publicas; que el contenido es preciso; que el uso del contenido que proporcionas no viola esta política y no causará daño a ninguna persona o entidad; y que indemnizarás a la Compañía y sus afiliados por todas las reclamaciones resultantes del contenido que proporcionas. La Compañía tiene el derecho pero no la obligación de monitorear y editar o eliminar cualquier actividad o contenido. La Compañía no asume ninguna responsabilidad ni se hace cargo de ningún contenido publicado por ti o por cualquier tercera parte.
Quejas por derechos de autor
La Compañía y sus afiliados respetan la propiedad intelectual de otros. Si cree que su trabajo ha sido copiado de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, por favor contacte a nuestro departamento legal ([email protected]) sobre cómo realizar reclamaciones por infracción de derechos de autor.
Exención de garantías y limitación de responsabilidad:
ESTE SITIO SE PROPORCIONA POR LA EMPRESA EN UNA BASE 'TAL CUAL' Y 'COMO ESTÁ DISPONIBLE'. LA EMPRESA NO HACE DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO A LA OPERACIÓN DE ESTE SITIO O LA INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES O PRODUCTOS INCLUIDOS EN ESTE SITIO. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE SU USO DE ESTE SITIO ES BAJO SU ÚNICO RIESGO.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA COMPAÑÍA RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA COMPAÑÍA NO GARANTIZA QUE ESTE SITIO, SUS SERVIDORES, O EL CORREO ELECTRÓNICO ENVIADO POR LA COMPAÑÍA ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. LA COMPAÑÍA NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE SURJA DEL USO DE ESTE SITO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS Y CONSECUENTES. CIERTAS LEYES NO PERMITEN LIMITACIONES EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS.
Indemnización
Usted acepta indemnizar y mantener indemne a la Compañía y cualquiera de sus matrices, subsidiarias, afiliadas, oficiales, directores, agentes y empleados, de cualquier reclamo o demanda, incluidos los honorarios razonables de abogados, realizados por cualquier tercero debido a o derivados de su incumplimiento de estos Términos y Condiciones o cualquier término y condición que incorpore por referencia, o su violación de cualquier ley o los derechos de un tercero.
Disputas
Cualquier disputa relacionada de cualquier manera con estos Términos y Condiciones, su visita a los sitios web de la Compañía o a productos y/o servicios que adquiera a través de la Compañía, será presentada exclusivamente a arbitraje en Hong Kong, excepto que, en la medida en que usted haya violado o amenazado con violar de cualquier manera los derechos de propiedad intelectual de la Compañía, la Compañía podrá buscar resarcimiento o cualquier otro tipo de medidas adecuadas en cualquier corte del Mundo, y usted consiente en la jurisdicción y sede exclusivas de dichas cortes. El arbitraje bajo estos Términos y Condiciones se llevará a cabo bajo las reglas vigentes en ese momento en Hong Kong. La decisión del árbitro será vinculante y podrá ser inscrita como sentencia en cualquier corte con jurisdicción competente. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, ningún arbitraje bajo estos Términos y Condiciones será unido a un arbitraje involucrando a cualquier otra parte sujeta a estos Términos y Condiciones, ya sea a través de procedimientos de arbitraje de clase o de otro modo.
Políticas del sitio, modificación y divisibilidad
Por favor, revise nuestras otras políticas, como nuestra POLÍTICA DE PRIVACIDAD, publicadas en este sitio. Estas políticas también rigen su visita a los sitios web de la Compañía. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en nuestro sitio, políticas y estos TÉRMINOS Y CONDICIONES en cualquier momento. Si alguna de estas condiciones se considerara inválida, nula o por algún motivo inaplicable, dicha condición se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de cualquier condición restante.
Exención de Responsabilidad
La falta de la Empresa de hacer cumplir cualquier disposición de estos Términos y Condiciones no será interpretada como una renuncia o limitación del derecho de la Empresa de hacer valer y exigir el cumplimiento estricto de cada disposición de estos Términos y Condiciones.
Remedios
Usted reconoce que la violación de estos Términos y Condiciones podría causar un daño irreparable para el cual los daños monetarios pueden ser difíciles de determinar o un remedio inadecuado. Por lo tanto, usted acepta que la Compañía tendrá derecho, además de sus otros derechos, a buscar y obtener un alivio injuntivo por cualquier violación de estos Términos y Condiciones sin la presentación o publicación de ningún bono o garantía. Además, en caso de que se presente una demanda o acción por cualquier parte bajo estos Términos y Condiciones para hacer cumplir cualquiera de sus términos, se acuerda que si la Compañía es considerada como la parte prevaleciente según lo determinado por el fallo final, no sujeto a apelación, de un tribunal de jurisdicción competente, la Compañía tendrá derecho a la recuperación de honorarios razonables de abogados, honorarios de expertos, gastos de litigio y costas judiciales además de cualquier otro alivio otorgado por el tribunal.
Divisibilidad
Si algún término o disposición en estos Términos y Condiciones se encuentra nulo, contra la política pública, o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente y tal hallazgo u orden se vuelve final y no sujeto a apelación, entonces, la disposición ofensiva se considerará modificada en la medida necesaria para hacerla válida y aplicable. Si la disposición ofensiva no puede ser modificada de tal manera, entonces la misma se considerará eliminada aquí en su totalidad, y a menos que dicho término o disposición sea material para el desempeño de estos Términos y Condiciones, el resto de estos Términos y Condiciones sobrevivirá con dicha disposición ofensiva eliminada.